Sunday, August 12, 2007

12:11 am

Chance Meeting

Here is the translation to Amuro and Lalah's encounter dialogue in the PS2 game, Kidou Senshi Gundam - Ichinen Sensou (Mobile Suit Gundam - One Year War) released under Bandai Namco's Project Pegasus.

To understand the whole thing, you will have to visit this Youtube.com link to watch the video of the actual stage in the game.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=0G4rBKqW9Z4

Amuro's lines are in white
Lalah's lines are in green.
Char's lines are in red.
Sayla's lines are in yellow.

(Amuro begins to predict the movement of the Elmeth's bits.)

I see it. I see it already!

You are a bad person. A bad person who torments Char!

If it's you Lalah, why are we fighting?

You've hurt Char!

What?!

You are the despicable person who hurt Char! You have too much power. If you are not defeated Char will die!

Char? That is...!

You arrived too late!

Too late?

Why, why do you have to appear now? You are fighting so hard. Why? Even if you don't have a single person or thing that you have to protect at all...

What is that?

I can see it. I can see that you have neither home nor family. You don't even have someone you love.

So... so what? What are you talking about?! Can't I fight without having to protect something?

...That's not natural!

Well, what about you Lalah?

I'm fighting for the person who saved my life.

Then, what is the meaning of our encounter?

(Lalah screams in agony upon realization.)

AAAH! Why is it so? Why do I have to meet you?

If it is fate, that's a mean thing... a cruel thing, isn't it?

What will happen after I have met you? Nothing! Nothing at all.

However, it is a fact that we met! You'll have to accept it!

Even if I accept it, this fact will not result in anything. I understood you entirely right after we met, but why do we have to meet this way? You came to me too late.

To me, it is my sudden liking of you. A feeling of having found a true soulmate. Something like that...

(Char arrives in his red, customized Gelgoog.)

Lalah! Don't listen to his nonsense!

Colonel...

Char!!

How? It seems to be entirely different from the Gundam of yesterday!

(Sayla moves towards the center of the conflict.)

Gundam... and a red mobile suit?

(Char gets hit by the Gundam.)

Shucks!

Brother, please step back!

---

(Char's Gelgoog is inches away from Sayla's Core Fighter.)

... Brother!

Colonel, you must not!

(Char nearly cuts deeper into the fighter. He then recognizes its pilot.)

What? Is that Artesia?

Colonel, get out of the way, it's dangerous! Colonel, get out of the way, you're hindering me!

(Amuro draws his beam saber and prepares to fire his thrusters.)

Char, be prepared!

Nnngh!

Colonel!

(The Gundam's beam saber goes forward, aimed at the Gelgoog's cockpit. At the moment, Lalah's Elmeth comes in between the Gundam and the Gelgoog to become the shield for Gelgoog.)

Lalah!

Lalah!!

AHHH!

(Lalah dies as Amuro plunges his beam sabre into the Elmeth, instead of his intended target, the Gelgoog.)

Ah... Amuro, we see time.

(The Elmeth explodes, brightening up the area in space.)

... I've done something I can never undo... I've killed Lalah...!

0 comment(s)

::::::::::[Derf Shaya]::::::::

...A dark alley...

Upon turning into this alley from the busy streets, you realize that this area is totally void of light from the streetlamps and noise from the roads. You see a man in crumpled clothing. He wears a torn straw hat.
(Copyright 2005, Derf Shaya)

shadowy wishes

become a sharp programmer
be able to write stories
train up to be strong
be healthy

shadowy eyes

XKCD

shadowy figures

Anison Dream - JAM on!
Kai Wei
夢見る冒険者
聖なるレイナ降臨
若い詩人の歌
普通にはそんなことって…
君と巡り合いたいわ
Yang
Sho-kun
Jian Zhou
Jun Yuan
Amanda
Chrispin
Krystle
sweix
Ze Kai
Jing Yuan
Boon Ling
Kang Wei
-Pow-

shadow links

blogger
tag-board

shadow stages

NarutoMUD - 12 (Student)

-声で遊ぶコミュニティ-

make some sense

Layout designer's notes...

best viewed in 1024 X 768 resolution. a brief history about the author pertaining to the theme of shadow of transcendence. it came about in the wee hours of the early morning while being whisked away into memories of the past etched deep within the mind. bittersweetness that tingled the tastebuds of her emotions and feelings, the only way out for true liberation from this reality is what is behind the shadow of transcendence; suicide. the taste of iron-rust blood coiled with the lingering bittersweetness is the only contemplation of which the simplicity of life has to offer in exchange for the shadow of transcendence. made in the heavens through one creator, an angel borne to serve man; fell from where it belonged to earth where its purity shadowed by boredom and nohing better to do.


recent shadows

Talking to myself. ::: Solitude ::: Schoolhouse Rock ::: I fail, AGAIN. ::: More quizzes ::: "I Know What You Did Last Summer" ::: Eat your veggies ::: More surreal nightmares to share ::: Death Note personality test (based on Kiersey Sorter) ::: owatta... :::

ancient shadows

February 2005 ::: March 2005 ::: April 2005 ::: December 2005 ::: January 2006 ::: February 2006 ::: March 2006 ::: April 2006 ::: June 2006 ::: October 2006 ::: November 2006 ::: January 2007 ::: April 2007 ::: May 2007 ::: June 2007 ::: July 2007 ::: August 2007 ::: September 2007 ::: October 2007 ::: November 2007 ::: December 2007 ::: January 2008 ::: February 2008 ::: March 2008 ::: April 2008 ::: May 2008 ::: June 2008 ::: July 2008 ::: September 2008 ::: November 2008 ::: December 2008 ::: January 2009 ::: February 2009 ::: March 2009 ::: April 2009 ::: June 2009 ::: September 2009 ::: October 2009 ::: November 2009 ::: December 2009 ::: February 2010 ::: December 2010 ::: March 2011 :::

design from SCRATCH
aoi-chan

S

H

a

D

0

w

[ o-f ]

T

R

a

N

s

c

E

n

D

e

N

C

e

Get awesome blog templates like this one from BlogSkins.com